Kobieta, niezrażona i wciąż wściekła, odparła: „A ty jesteś idealnym przykładem szacunku, prawda? Krzyczeć na matkę przy jej dziecku!”. Kłótnia przerodziła się w spektakl na pełną skalę, ostre i żywe starcie temperamentów i perspektyw, rozgrywające się w ograniczonej przestrzeni kabiny samolotu.
Nagle starsza kobieta siedząca obok Carla odwróciła się do niego z surowym, ale zaniepokojonym spojrzeniem. „Młody człowieku, dość już tego – powiedziała bezpośrednim tonem. „Chłopak przestał już kopać, a przeciąganie tej kłótni zrujnuje nie tylko twój spokój, ale i wszystkich innych. Rozejrzała się po pozostałych pasażerach, niektórzy wciąż spoglądali w ich stronę.