Rozmowa szybko przybierała na sile, a ich głosy wznosiły się ponad jednostajny szum samolotu. Powietrze wokół nich było naładowane napięciem, przerywanym przez dźwięk trampek chłopca rytmicznie uderzających o siedzenie. Głos Carla stał się ostrzejszy, a jego frustracja przerodziła się w agresję. „Tu nie chodzi tylko o to, że dzieci są dziećmi!” wykrzyknął, jego ton był ostry i oskarżycielski. „Chodzi o nauczanie podstawowego szacunku dla innych, coś, w czym wyraźnie zawodzisz!”
Kobieta, której irytacja zmieniła się teraz w jawną wrogość, odparła z gryzącym sarkazmem: „Och, dziękuję za wykład na temat rodzicielstwa, panie ekspercie! Skoro wydaje się, że zna pan wszystkie odpowiedzi, dlaczego nie powie mi pan dokładnie, jak uciszyć moje dziecko, by zapewnić mu komfort?”.