Można sobie tylko wyobrazić zdumienie ludzi tym dziwnym sformułowaniem. Czy powinniśmy popijać z pisuaru, jeśli jesteśmy spragnieni? Jednak jakiś uprzejmy tłumacz prawdopodobnie chciał tylko skierować ulotki w stronę H20. W końcu, czy nie wszyscy czujemy się wypoczęci po wypiciu kilku szklanek wody toaletowej?
Być może osoby często podróżujące samolotami tak bardzo przyzwyczaiły się do ryku turbin, że w upalne dni zaczęły używać ognia z silników jako osobistych wentylatorów. Nie ma to jak powiew wiatru o prędkości 500 mil na godzinę we włosach! Mówiąc jednak zupełnie poważnie, warto przypominać ludziom, że samoloty śmigłowe to nie zabawki.