W ostatecznej walce o przyszłość Rusty’ego Derrick wybiegł na ruchliwą ulicę. Prosił przechodniów o pomoc, ale większość go ignorowała. Kilku zaoferowało współczucie, ale nie pieniądze. Zażenowanie i rozpacz walczyły w nim. Mógł tylko myśleć o życiu Rusty’ego, które toczyło się w jego wnętrzu.
W końcu Derrick wrócił do weterynarza. Prognoza była jasna: czasu było coraz mniej. Jeśli wkrótce nie uda mu się zebrać funduszy, eutanazja stanie się jedynym miłosiernym wyborem. Pełen żalu ton weterynarza był jednoznaczny. Derrick czuł się rozdarty między smutkiem a wściekłością z powodu własnej bezradności.