Emily i Stephanie obserwowały z daleka, robiąc zdjęcia i nagrywając filmy, gdy para śmiała się i obejmowała. Ręce Emily trzęsły się ze złości, ale zachowała determinację. Potrzebowała tego dowodu – solidnego, niepodważalnego dowodu, aby go zdjąć.
Po kolacji Emily spodziewała się, że Mark wróci do domu, ale zamiast tego pojechał do pobliskiego hotelu. Jej żołądek burczał, gdy patrzyła, jak on i kobieta znikają w środku, trzymając się za ręce. Wściekła, Emily kontynuowała filmowanie, zdeterminowana, by nie pozwolić emocjom przesłonić jej misji.