Ethan zmarszczył brwi. „To oznacza hamowanie całym pociągiem, prawda? Każdy wagon pomoże nam zwolnić Martin skinął ponuro głową. „Dokładnie-” Przerwał mu metaliczny stukot. Obaj mężczyźni zamarli. Dźwięk powtórzył się, tym razem bardziej celowo. „Są w samochodzie nr 3 – powiedział Ethan, jego głos był napięty.
Martin przełączył obraz z kamery przemysłowej na samochód nr 3 i jego najgorsze obawy się potwierdziły. Złodzieje pracowali nad sprzęgiem, próbując oddzielić wagony od 3 do 7 od reszty pociągu. Gdyby im się to udało, wagon 2 i lokomotywa pędziłyby do przodu bez siły hamowania tylnych wagonów.