Starsza pani pospiesznie założyła płaszcz, naciągnęła białą wełnianą czapkę na świeżo ścięte włosy i wybiegła z salonu. Gdy tylko zamknęły się za nią drzwi, pozostałe fryzjerki wybuchnęły śmiechem. Wszyscy pracownicy Emmy wskazywali na oddalającą się postać i na Emmę, a ich śmiech wypełniał całe pomieszczenie.
Dziewczyny nie mogły uwierzyć w to, co Emma zrobiła tej biednej kobiecie. Żartowały, że może Emma powinna odebrać jej licencję fryzjerską albo połamać nożyczki. Emma próbowała się śmiać, ale nie miała do tego serca.