W miarę jak Emma pracowała, jej zmęczenie stawało się coraz bardziej widoczne. Jej ręce, zwykle stabilne i precyzyjne, lekko gubiły się w nożyczkach. Czuła ciężar w ramionach, a resztki oparów z produktów sprawiały, że kręciło jej się w głowie. Rezultat był daleki od jej zwykłego standardu. Modne cięcie, które powinno być szykowne i stylowe, wyglądało na kobiecie niezręcznie i niepochlebnie.
Emma próbowała uratować fryzurę, przycinając ją tu i ówdzie w desperackiej próbie jej poprawienia, ale na nic się to zdało. Styl po prostu nie działał. Kiedy w końcu skończyła, cofnęła się, czując ogarniającą ją falę niepokoju i zażenowania.