Terri zatrzymała się, jej odpowiedź była przeciągnięta i żartobliwa. „Cóż, cóż… wygląda na to, że Carole się we mnie podkochuje i nie chce, żebym o tym wiedziała. W porządku, jeśli tak chcesz to rozegrać… W porządku Kontynuowała z nutą żartu, „Nie ma nic złego w patrzeniu, wiesz. Cały czas zauważam przystojnych mężczyzn i na pewno podzieliłabym się tym wzrokiem z moją koleżanką. Ale nieważne – westchnęła, udając, że poddaje się w tej sprawie, ale jej ton sugerował mieszankę rozbawienia i kpiącej rezygnacji.
Carole postanowiła ją zignorować i uważnie obserwowała interakcje między chłopakiem a kobietą siedzącą obok niego. Gdy kobieta zamówiła kieliszek wina dla siebie i sok jabłkowy dla chłopca, dla Carole stało się jasne, że podróżują razem. Jednak zachowanie chłopca – jego przestraszony i niepewny wyraz twarzy – nie umknęło wnikliwej obserwacji Carole.