Z zamyślonym wyrazem twarzy spojrzał na kobietę i zapytał: „Jesteś jego ciotką?” Kobieta skinęła głową, a jej spojrzenie było spokojne. „Tak, zgadza się – potwierdziła. „Jego matka nie mogła udać się w podróż, więc towarzyszę mu zamiast niej Ta rewelacja wprowadziła nową warstwę złożoności do sytuacji, pozostawiając wszystkich obecnych na krawędzi, czekając na kolejny zwrot wydarzeń.
„Widzicie, on się denerwuje, zwłaszcza w miejscach takich jak to” – kontynuowała kobieta, a jej wyjaśnienie rozwinęło narrację znacznie różniącą się od tego, co Carole i jej koledzy początkowo sobie wyobrażali. Napięcie w klatce piersiowej Carole nieco opadło, gdy słuchała, zdając sobie sprawę ze złożoności sytuacji. Jak mogła ją tak drastycznie zinterpretować?