Gdy wieloryb niezłomnie strzegł jej flanki, Elena skorzystała z okazji, by wprowadzić w życie swój śmiały plan ucieczki. Przywołując każdą uncję odwagi, jaką posiadała, popchnęła się do przodu z całej siły, zdeterminowana, by wyrwać się z uścisku wieloryba i popłynąć w bezpieczne miejsce.
Gdy płynęła w kierunku powierzchni, jej serce waliło w klatce piersiowej, a jej płuca płonęły w poszukiwaniu powietrza, gdy ścigała się z nieustępliwym przyciąganiem oceanu.