Kolacja była wyśmienita, idealny hołd dla ich podróży. Jason poczuł nieznany spokój, a jego serce wypełniło zadowolenie. Po latach nieugiętej służby w końcu poczuł się swobodnie. Na zakończenie wieczoru udali się na pokład, przyciągani przez fale księżyca.
Gdy chłodna bryza oceanu omiotła go, Jason oparł się o balustradę, podziwiając niekończącą się wodę w świetle księżyca. Po raz pierwszy od lat poczuł głęboki spokój, niemal surrealistyczny, jakby ta cicha noc kryła w sobie coś, czego nie było widać.