Allan wyszedł na zewnątrz, ostrożnie zbliżając się do jelonka, gdy na jego kruchym ciele zebrał się śnieg. Używając młotka, delikatnie odłamał drewniane listwy, które uwięziły jego nogę. Osłonił płowe ramieniem przed gruzem, uważając na oznaki obecności matki lub terytorialnego kozła w pobliżu.
Po usunięciu ostatniego kawałka drewna, noga płowego była wolna. Allan cofnął się, oczekując, że się poruszy, ale pozostało przyklejone do miejsca. Jego drżące ciało i płytki oddech wskazywały, że jest zbyt słabe, by się podnieść. Jego klatkę piersiową ścisnęła bezsilna frustracja.