Gdy niedźwiadek odzyskał siły, Jeremy poczuł słodko-gorzki ciężar pożegnania. Ich wspólny czas był krótki, ale pozostawił trwały ślad. Patrzył, jak młode rośnie w siłę, wiedząc, że wkrótce powróci do życia przeznaczonego dla dzikiej przyrody.
W końcu nadszedł dzień, w którym zespół schroniska zabrał niedźwiadka do nowego domu. Jeremy uklęknął obok niego, delikatnie gładząc jego futro, czując wagę chwili. Młode spojrzało na niego ufnymi oczami, a gdy zostało odprowadzone, w jego sercu zagościł cichy ból, pożegnanie trudniejsze niż sobie wyobrażał.