Jeremy poczuł ulgę, a jego ramiona opadły, gdy napięcie opadło. Opowiedział weterynarzowi o tym, jak niedźwiedź ochronił szczenięta, o odważnym czynie, który zmusił go do tak dużego ryzyka. Weterynarz skinął głową i sprawdził szczenięta, które wydawały się dobrze dochodzić do siebie po ciężkich przeżyciach.
Gdy Jeremy wyjrzał przez okno, zauważył, że burza w końcu ucichła. Śnieg przestał padać, pozostawiając cichy, nieruchomy koc nad światem na zewnątrz. Ulice lśniły w świetle ulicznych latarni, a chaos burzy zastąpił pogodny spokój.