Działania niedźwiedzia, od blokowania jej drogi do prowadzenia jej do ukrytego pamiętnika, ujawniły głębszy zamiar doprowadzenia jej do prawdy. Gdy las skąpał się w złotym świetle, Hazel pomyślała o swojej rodzinie i o tym, jak daleko by się posunęła, by ją chronić.
Zaciekła, matczyna miłość niedźwiedzia odzwierciedlała jej własną, tworząc głęboką więź, która wykraczała poza gatunek. Wśród drzew Hazel odkryła zapomnianą kamerę. Miał on na celu uchwycenie piękna lasu, ale przegapił niedźwiedzie, które tropili.