Nagle szczekanie Milo ustało. Cisza sprawiła, że Wade’owi zadzwoniło w uszach. Zmusił się do szybszego marszu, szukając śladów w miękkiej ściółce. Każda pękająca pod stopami gałązka brzmiała w ciszy jak grzmot. Cienie wiły się wokół niego, tworząc niesamowitą scenę dla konfrontacji, którą przeczuwał jako nieuchronną.
Przedzierając się przez ostatni gąszcz, Wade znalazł małą polanę, gdzie blady blask księżyca ujawnił stojącego sztywno Milo. Całe ciało psa drżało z napięcia, a wzrok był utkwiony w wysokiej postaci. Wade’owi zaparło dech w piersiach: był to łoś, o szerokich ramionach i niezaprzeczalnie masywny, a jego poroże stanowiło imponującą koronę z kości.