Jednak uspokojenie minęło, gdy James podniósł wzrok na zachmurzone niebo powyżej. Zachmurzone płótno zdawało się odzwierciedlać burzę jego myśli, wizualne echo jego wewnętrznego zamieszania. Każda chmura, ciężka od obietnicy deszczu, wydawała się metaforą jego własnych zmartwień.
Nie mógł powstrzymać się od rysowania podobieństw między nieprzewidywalnością pogody a nieprzewidywalnością ich obecnej sytuacji. Czy to znak?, zastanawiał się cicho, obserwując jak samotna mewa żegluje po ponurej przestrzeni, nie przejmując się nadciągającymi cieniami.